Mark Twain scrittore
Spiacente di deludervi, ma la notizia della mia morte è grossolanamente esagerata. Telegramma dalle Bermuda dall’Associated Press dopo aver appreso che era stato pubblicato il suo necrologio.
Gli uomini erano pessimi soggetti, e poiché non sapeva come correggerli, Dio decise saggiamente di distruggerli. Questa è la sola idea illuminata ed elevata che alla Bibbia attribuisca, e la sua reputazione sarebbe stata garantita per l’eternità se solo egli avesse saputo rimanervi fedele ed attuarla.
Se si mettono le cose nelle giuste proporzioni, è meglio essere un giovane scarabeo che un vecchio uccello del paradiso.
Io sono nato modesto; non dappertutto, ma a macchie.
Siccome adoro Mark Twain, mi permetto di ricordare due pensieri da lui dedicati ai cani (e al paradiso):
https://clamarcap.com/2015/11/02/in-paradiso/
"Mi piace"Piace a 2 people
La prima è l’essenza di Twain.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Nei suoi ultimi anni, Mark Twain diede sfogo all’insofferenza che aveva maturato nei confronti delle religioni e dei religiosi con una serie di battute velenose. Una delle più famose è When angry, count four. When very angry, swear, che qualcuno ha tradotto così: “Quando sei arrabbiato, conta fino a quattro. Quando sei molto arrabbiato, bestemmia fino a dieci”.
"Mi piace"Piace a 2 people
Direi che la traduzione coglie lo spirito di Twain.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno a te
"Mi piace""Mi piace"
Buon giorno anche a te
"Mi piace""Mi piace"